Algeria. Considerable drop in natural gas exports. Is Algeria drying up?
Figures which demonstrate once again that the closure of the Algerian side of the Maghreb-Europe gas pipeline has absolutely no relation to the political motivations put forward by the Algerian authorities in the name of the tensions between the country and the Moroccan neighbor.
Algerien. Deutlicher Rückgang der Erdgasexporte. Trocknet Algerien aus?
Zahlen, die einmal mehr zeigen, dass die Schließung der algerischen Seite der Maghreb-Europa-Gaspipeline absolut in keinem Zusammenhang mit den politischen Beweggründen steht, die die algerischen Behörden im Namen der Spannungen zwischen dem Land und dem marokkanischen Nachbarn vorgebracht haben.
알제리. 천연 가스 수출이 크게 감소했습니다. 알제리가 말라가고 있습니까?
알제리 쪽 마그레브-유럽 가스 파이프라인 폐쇄가 알제리 당국이 국가와 이웃 모로코 사이의 긴장이라는 명목으로 제시한 정치적 동기와 전혀 관련이 없음을 다시 한 번 보여주는 수치입니다.
Algeriet. Et betydeligt fald i naturgaseksporten. Er Algeriet ved at tørre op?
Tal, der endnu en gang viser, at lukningen af den algeriske side af Maghreb-Europe-gasrørledningen absolut ikke har nogen forbindelse med de politiske motiver, som de algeriske myndigheder har fremført i navnet på spændingerne mellem landet og den marokkanske nabo.
Argelia. Caída considerable de las exportaciones de gas natural. ¿Argelia se está secando?
Cifras que demuestran una vez más que el cierre del lado argelino del gasoducto Magreb-Europa no tiene absolutamente ninguna relación con las motivaciones políticas planteadas por las autoridades argelinas en nombre de las tensiones entre el país y el vecino marroquí.
Algeria. Maakaasun viennissä huomattava pudotus. Kuivuuko Algeria?
Luvut, jotka osoittavat jälleen kerran, että Maghreb-Eurooppa-kaasuputken Algerian puolen sulkemisella ei ole mitään yhteyttä poliittisiin motiiveihin, joita Algerian viranomaiset ovat esittäneet maan ja marokon naapurin välisten jännitteiden nimissä.
אלג'יריה. ירידה ניכרת בייצוא הגז הטבעי. האם אלג'יריה מתייבשת?
נתונים המוכיחים שוב כי לסגירת הצד האלג'יראי של צינור הגז מגרב-אירופה אין שום קשר למניעים הפוליטיים שהעלו השלטונות האלג'יריים בשם המתיחות בין המדינה לשכנה המרוקאית.
An Ailgéir. Titim shuntasach in onnmhairí gáis nádúrtha. An bhfuil an Ailgéir ag triomú?
Figiúirí a léiríonn arís eile nach bhfuil aon bhaint ag dúnadh thaobh na hAilgéire de phíblíne gáis Maghreb-Europe leis na spreagthaí polaitiúla a chuir údaráis na hAilgéire chun cinn in ainm na teannas idir an tír agus comharsa Mharacó.
Alsír. Töluverð samdráttur í útflutningi á jarðgasi. Er Alsír að þorna upp?
Tölur sem sýna enn og aftur að lokun Alsírska hliðar Maghreb-Evrópu gasleiðslunnar tengist nákvæmlega engum pólitískum hvötum sem alsírsk yfirvöld hafa sett fram í nafni spennunnar milli landsins og marokkóska nágrannaríkisins.
Algeria. Forte calo delle esportazioni di gas naturale. L'Algeria si sta prosciugando?
Cifre che dimostrano ancora una volta che la chiusura del lato algerino del gasdotto Maghreb-Europa non ha assolutamente alcun rapporto con le motivazioni politiche addotte dalle autorità algerine in nome delle tensioni tra il Paese e il vicino marocchino.
アルジェリア。 天然ガスの輸出が大幅に減少。 アルジェリアは枯渇していますか？
マグレブ-ヨーロッパのガスパイプラインのアルジェリア側の閉鎖は、国とモロッコの隣人との間の緊張の名の下にアルジェリア当局によって提唱された政治的動機とはまったく関係がないことをもう一度示す数字。
Algerie. Betydelig nedgang i naturgasseksporten. Tørker Algerie ut?
Tall som nok en gang viser at stengingen av den algeriske siden av gassrørledningen Maghreb-Europa absolutt ikke har noe forhold til de politiske motivasjonene som er fremmet av algeriske myndigheter i navnet til spenningene mellom landet og den marokkanske naboen.
Algeriet. Betydande nedgång i naturgasexporten. Håller Algeriet på att torka ut?
Siffror som ännu en gång visar att stängningen av den algeriska sidan av gasledningen Maghreb-Europa absolut inte har något samband med de politiska motiv som de algeriska myndigheterna fört fram i namnet på spänningarna mellan landet och det marockanska grannlandet.
Argélia. Queda considerável nas exportações de gás natural. A Argélia está secando?
Números que demonstram mais uma vez que o encerramento do lado argelino do gasoduto Magrebe-Europa não tem qualquer relação com as motivações políticas apresentadas pelas autoridades argelinas em nome das tensões entre o país e o vizinho marroquino.
Algérie. Baisse considérable des exportations du gaz naturel. L'Algérie serait elle entrain de sécher?
Des chiffres qui démontrent une nouvelle fois que la fermeture du côté algérien du gazoduc Maghreb-Europe n’a strictement aucune relation avec les motivations politiques avancées par les autorités algériennes au nom des tensions qui opposent le pays au voisin marocain.
الجزائر. انخفاض كبير في صادرات الغاز الطبيعي. هل تجف الجزائر؟
الأرقام التي تظهر مرة أخرى أن إغلاق الجانب الجزائري من أنبوب الغاز المغاربي - الأوروبي لا علاقة له إطلاقا بالدوافع السياسية التي تطرحها السلطات الجزائرية باسم التوترات بين البلاد والجار المغربي.
0 Comments